El Ezher Öğrencisi İhvan Üyesi Derda İle Mısır Direnişi Röportajı ... (22.08.2013)

Zulüm, direniş ve acının anavatanı olan Ortadoğu Coğrafyası’nda kan gölüne dönen ülke bu kez Mısır idi... Canlı yayınlarda televizyon ekranlarından sivillerin, kadınların ve çocukların katledilişini çaresizlik içinde izliyoruz.. Seçimle gelen devlet başkanı Mursi’ye karşı gerçekleştirilen darbe tüm dünyanın gözleri önünde insanlığa meydan okunması anlamına geliyordu. Nüfusu bir buçuk milyara vardığı söylenen Müslüman halklarının Rabia Meydanı’ndan yükselen çığlıklara verdiği cılız tepki, ümmetin içinde bulunduğu parçalanmışlık ve kavmiyetçilik mikrobunun zaferini de tescilliyor…
El Ezher Üniversitesi  Türk Dili  Edebiyatı öğrencisi Mısırlı Mursi taraftarı ve İhvan üyesi Derda Fathi Ismail'e sorduk...

1- Henüz Mursi iktidarda iken öyle bir darbe ve sonrası bu katliamı tahmin ediyor muydunuz?
١- هل كنتم تتوقعون مثل هذا الانقلاب  وما حدث بعده من مجازة في مصر عندما كان مرسي في السلطة ؟




- Böyle bir darbe ve sonraki katliamları hiç tahmin etmemişiz. Sadece Şeyh Hazim Abu İsmail tahmin edip Sisi '' Duygusal bir oyuncu'' olduğunu söyledi..



-لم نتوقع مثل هذا الإنقلاب أو هذه المجازر بتاتا..
فقط الشيخ "حازم أبو اسماعيل" هو من توقع هذا وقال عن السيسى أنه "ممثل عاطفى".





-Meydanları terk etmeyen Müslüman Kardeşlere ve Mursi'yi destekleyenlere, Mısır ordusu ve Baltacılar haricinde Darbeyi destekleyen halktan da tepkiler ve şiddet geliyor mu?
- هل استخدام القوة والعنف سيؤثر في الاخوان المسلمين والمؤيدين لمرسي من الشعب باستثناء البلطجية والمؤيدين للانقلاب من الجيش ؟




- İhvan veya Mursiyi destekleyenlere tepkiler ve şiddet gelmez. çünkü şiddet ihvana yeni bir şey değil. Onlar Cemal Abdulnasir, Sadat ve Mübarek zamanından beri şiddeti görüyorlar.
-العنف لن يؤثر على الاخوان المسلمين أو المؤيدين لمرسى، لأن العنف ليس شىء جديد عليهم، فهم اعتادوا عليه منذ عهد جمال عبد الناصر والسادات وحسنى مبارك





-Sisi'nin arkasında destekçisi olarak Körfez ülkeleri haricinde, ABD ve Batı olduğunu düşünüyor musunuz?
- هل تعتقد أن أمريكا والغرب يدعم السيسي بالاضافة الى دول الخليح؟



- Tabi, dünyanın özgürleri ve meşrutiyeti destekleyenler de bunu söylüyorlar.

-نعم كل الشرفاء فى العالم و المؤيدين للشرعية يعتقدوا ذلك



-Bizler "Mısır televizyonlarda Mursi'nin intihara teşebbüs ettiği" haberi yayınlandığını duyduk. Mursi'yi katledecek kadar gözleri dönmüş olabilir mi?
-  التلفزيون المصري اذاع خبر مفاده أن مرسي حاول الانتحار، هل سيصل بهم المطاف لقتل مرسي؟




- Biz bunu tahmin ediyoruz. Ama inşallah olmayacak

- نحن نتوقع ذلك.. ولكن نتمنى من الله ألا يحدث



-Mısır'ı nasıl bir gelecek bekliyor olabilir?
- ما هو مستقبل مصر القادم ؟

- Mısır’ın geleceği eskisinden daha iyi olacak.

- ان شاء الله مستقبل باهر و أفضل من سابقه..



-Türkiye'ye bir mesajınız veya bir isteğiniz var mı?
- هل هناك رسالة او طلب من تركيا ؟



- Türkiye'nin Mısıra sürekli destek vermesini istiyoruz ve meselemizi dünyanın dört bir yanında yayınlansın istiyoruz. Daha fazlası Meşruiyete destek vermek üzeri Mısır için bir kongre düzenlemesini istiyoruz.



- أطلب من تركيا الاستمرار فى دعم مصر وتدويل القضية على أوسع نطاق.. وأطلب منهم إقامة مؤتمر للمصرين فى تركيا لدعم الشرعية..




-  Hüsnü Mübarek tahliye oldu. Böyle bir kararı  nasıl değerlendiriyorsunuz?
-  مبارك حصل على البراءة وخرج من السجن ، كيف تقيم هذا القرار ؟




- ilk olarak: böyle bir karar darbeci hükümetinden tahmin edilmiştir. Ve 30Temmuz direniş Eski Mübarek rejimini geri dönmek için olmuştur.
ikinci olarak: Darbeci hükümeti, halk Mübarek'in hapisten çıkmasını kabul etmediği için ev hapsinde koymuşlar.

- أولا:هذا قرار متوقع من حكومة الانقلاب.. وهذا دليل على ان انقلاب 30 يونيو قام من أجل إعادة النظام السابق..
ثانيا: الحكومة الانقلابية تجس نبض الشارع المصرى فى تقبُّله لخروج مبارك، ولكنهم وجدوا رفضا شعبيا لخروجه. لذا وضعوه تحت الإقامة الجبرية حاليا.